Meeting with Carmel

Trinityssä voi opiskella viittomakieltä Deaf Studies nimikkeen alla. Deaf Studies opintoihin kuuluu kaikkea viittomakielestä tulkkaukseen ja kuurojen kulttuuriin. Kyseinen rakennus, jossa deaf studies opintoja voi opiskella, on erillään Trinity Collegen rakennuksista ja pihasta.

Viime keskiviikkona menimme Kaisan kanssa ensimmäistä kertaa kyseiselle rakennukselle, jossa meillä oli tapaaminen lehtori Carmelin kanssa. Tarkoitus oli keskustella meidän viittomakielen taitotasostamme ja osaamisestamme. Menimme paikalle ja etsimme oven, jossa oli Carmelin nimi ja hetken odottelimme koputettuamme oveen, kun yhtäkkiä nainen käveli käytävällä meitä kohti ja viittoi meille jotain. Siinä selvisi, että kyseessä oli Carmel ja että hän olikin kuuro opettaja. Ei muuta kuin kommunikoimaan.

Menimme Carmelin huoneeseen ja aloitimme keskustelut. Ainoa yhteinen kieli oli kirjoitettu englanti, mutta pian kommunikointi alkoi sujua ja kun lehtori antoi meille irlantilaiset sormiaakkoset eteemme, alkoi keskustelu sujua entistä paremmin. Lopulta saimme selville lukujärjestykset ja milloinka opiskelu alkaa sekä mitä kursseja meillä tulee olemaan.

Tämän jälkeen osallistuimme ensimmäisen vuosikurssin opiskelijoiden kanssa luennolle, jossa käytiin läpi lähdetekstien käyttöä, mikä meille olikin jo tuttua. Paikalla oli tulkki, joka tulkkasi englannin kielelle opettajan viittomiset.

Ensi maanantaina alkavat sitten opinnot, joten ei muuta kuin harjoittelemaan sormiaakkosia!