Kuurojen kylä

Toinen mielenkiintoinen vierailukohde viime viikolla oli Dublinissa sijaitseva kuurojen kylä. Sinne matkustettiin luokkalaisten kanssa katselemaan hieman ympärillemme sekä kahvittelemaan. Lisäksi tapasimme naisen, joka kertoi meille hieman tulkin työstä Irlannissa. Eräs asia, joka jäi mieleen, oli se, että täällä oppilaita kannustetaan lähtemään nyt heti ajoissa tekemään vapaaehtoistyötä tai kiertelemään erilaisiin kuurojen tapahtumiin. Tämä siksi, että myöhemmin työelämässä he kilpailevat jo monta vuotta työskennelleiden taitavien tulkkien kanssa. Kun myöhemmin asiakkaat miettivät, minkä tulkin tilaisivat, on paremmat mahdollisuudet päästä kiinni työelämään, jos on jo tuttu kasvo kuurojen yhteisössä.

Kylää on alettu rakentamaan kahden kuurojen koulun, tyttöjen St. Maryn sekä poikien St. Josephin, lähelle. Näillä kouluilla on ollut vaikutusta siihen, kuinka Irlannin viittomakieli on kehittynyt. Koulujen oppilailla ei nimittäin ole aiemmin ollut lupaa tavata toisiaan, joten molemmissa oppilaitoksissa viittomakieli on kehittynyt hieman erilailla. Nykyään ISL:ssä onkin viittomia, jotka mielletään joko naisten tai miesten viittomiksi.

Linkki kuurojen kylän sivuille:

http://www.deafvillageireland.ie/

Viime viikolla eräs opettajistamme, John Bosco Conama, palasi töihin ja viikko olikin tosi mielenkiintoinen! Johnin tunneilla käydään asioita läpi luennoimisen lisäksi paljon keskustelemalla. Mukavaa varsinkin kun aiheet ovat niin mielenkiintoisia (kuten kuurot ja media sekä näkökulmia kuurouteen).

Lisäksi: juuri kun pääsin kertomasta, että pienryhmien opettajat eivät ole vaihtuneet, viittomakielen opettaja Carmel kertoi meille, että ensi viikosta lähtien apuopettajat vaihtavat ryhmiä! Hyvä juttu! Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Sencity

Tänään tuli käytyä koulun jälkeen Sencity nimisessä tapahtumassa. Ideana on järjestää kuuroille oma "disco", jossa muillekin aisteille tulee käyttöä. Kävimme tarkastamassa paikan ja siellä oli mukavaa. Ilmassa leijaili höyryä jossa oli tuoksua. Paikalla oli myös erilaisia pisteitä, joissa sai aisteille tekemistä kuten tuoksutesti. Tässä testissä piti yrittää löytää saman hajuiset kortit korttikasasta. 

Paikalla oli myös viittomakielistä karaokea, johonka osallistuin suomalaista viittomakieltä viittoen. Ruokapisteeltä löytyi esim. muffinseja, joihin sai oman maun mukaan laittaa erilaisia täytteitä. 

Oli kiva päästä kokeilemaan "kentällä" omia taitoja viittomisen kanssa. Juuri ennen kuin lähdimme pois tapasimme paikallisen kuuron miehen, joka viittoi kovasti meidän kanssa. Olikin mielekästä huomata, että näinkin vähän opiskelun jälkeen pystyi viittomaan mm. viittomakielestä, vaihto-opiskelusta ja Suomesta.

Niin ja tapahtumahan oli tämmöinen ennakkotapahtuma.  Helmikuun 9. päivä 2013 on sitten virallinen Sencity juhla, jolloin paikalla on myös tanssilattia, joka värähtelee musiikin tahdissa. Samaten erilaiset valot välkkyvät tahdissa mukana. Harmi, ettei olla täällä silloin enää.

Muffinin tuunausta

Aikeissa viittoa karaokea. The Cranberries - Zombie

Kolmosviikkotunnelmointi

Kolme viikkoa opiskelua takana jo. Ja yhteensä kuukausi Irlannissa. Pikkuhiljaa alkaa tuntua, että elämä täällä on enemmän arkea, ei enää niin uutta ja ihmeellistä. Sen verran on jo ehtinyt kotoutua. Lähialueet ovat jo tuttuja eikä englannin kieltä välillä edes huomaa. Muutamiin luokkalaisiinkin on ehtinyt jo tutustua paremmin mm. jäätelön ja keksien parissa. Voisi varmaan olla pikkuhiljaa turvallista sanoa, että itse skippasin aika hyvin sen kuuluisan kulttuurishokin. Liekö syynä ollut Suomen ja Irlannin samantyyppiset kulttuurit sekä suomalainen kämppis.

Viikonloppu on taas mennyt rennoissa merkeissä kuten viikkokin. ISL:n tunneilla ollaan opiskeltu paikantamista: viitottu pöydillä ja hyllyillä olevien tavaroiden paikkoja sekä annettu ohjeita, missä on mikäkin huone koulurakennuksessa. Huomenna siirrytään takaisin normaaliin lukujärjestykseen eli yksi opettajistamme palaa takaisin kouluun ja päästään opiskelemaan enemmän teoreettisia ja keskustelupohjaisia kursseja.

Viittomakielen opiskelemisesta pienryhmissä voisi mainita vielä jotakin. Huomasimme Antin kanssa, että koska pienryhmien opettajat eivät vaihdu, ryhmien oppilaat saavat erityylistä opetusta. Minun ryhmässäni keskustellaan paljon enemmän vapaamuotoisesti viittomakielellä, kun taas Antin ryhmässä käydään enemmän läpi ennalta määrättyjä harjoituksia. Keskustelevalla opetustyylillä oppii paremmin käyttämään kieltä monissa eri tilanteissa, olemmekin oppineet siinä sivussa monia viittomia, jotka eivät liity tuntien aiheeseen. Antin ryhmä oppii ehkä perusteellisemmin tehtäviin tarvittavat viittomat ja rakenteet, mutta näitähän voisi kerrata omalla ajallakin. Pienet ryhmät ovat ideana hyvä, mutta toimivampaa olisi, jos apuopettajat kiertäisivät eri ryhmissä, näin kaikki pääsisivät näkemään erilaista viittomista opettajiltamme ja opetuksen taso ja tyyli olisi kaikille tasaisesti sama.

Guinness Storehouse

Tänään käytiin Guinness-oluttehtaalla kera muiden vaihto-opiskelijoiden. Tämän reissun järjesti DUISS society eli vaihtareiden opiskelijajärjestö. Tehtaalla sai tutustua Guinness-oluen valmistamiseen ja historiaan viidessä kerroksessa. Seitsemännessä kerroksessa sijaitsevassa Gravity Barissa sai sitten nautiskella lasillisen ko. olutta. Gravity Bar on pyöreä huone, jonka seinä on yhtä ikkunaa.

Sisäänkäynnin liepeillä

I agree, black is beautiful

Maisemaa Gravity baarista

Moussakaa

Vinkki kaikille tuleville vaihto-opiskelijoille:

Jos joskus sattuu käymään niin, että päädytte asumaan sellaiseen kämppään, jossa ei ole hellaa (niin kuin eräille Irlannin asukeille sattui tapahtumaan), mikrokokkaaminen näyttää toimivan yllättävän hyvin.

Tänään lähdettiin kokeilemaan kasvismoussakaa mikroversiona miettien, että mitenkähän mahtaa tällainen ruuanvalmistustapa toimia. Tulokseksi saatiin jopa oikeasti hyvää ruokaa. Antin siskon lähettämistä mikro-kokkauskirjoista on siis hyötyä; ei tarvitse seuraavaa kolmea kuukautta elää salaatilla ja nuudeleilla, jes! Kiitoksia meistä huolehtivalle siskolle.

Elina-tädin reseptikirja

Parempaa, kuin miltä näyttää. Onneksi.

Opintoviikko nro. 2

Tämän viikon tunnelmat ovat olleet kevyet, koska yksi opettaja on pois kahden viikon ajan. Tämän seurauksena osa tunneista on peruttu ja jäljelle jää vain ISL tunnit maanantaille, keskiviikolle, perjantaille sekä Sign Linguistics tunnit torstaille. Yhteensä 11h opiskelua.

 

Opettajan poissaolon vuoksi itsenäistä työskentelyä on luvassa ja se sisältää mm. kurssimateriaalin lukemista netistä tai papereilta. Lisäksi Deaf People and Media -kurssiin kuuluu elokuvien katsominen ja meillä onkin neljä DVD:tä täällä työn alla. Kuurous ja viittomakieli liittyvät elokuvien tapahtumiin enemmän tai vähemmän. 

Irlantilaisen viittomakielen kurssilla saimme tehtävän, jossa pitää esitellä itsensä. Ohjeistus sisältää 10 kohtaa (nimi, opiskelijanumero, kotiosoite, syntymäpäivä, syntymäpaikka, puhelinnumero, sähköpostiosoite, uskonto, siviilisääty, perhe), jotka pitää viittoa sujuvasti. Tämä on osa ISL opiskelijoiden portfoliota. Tehtävän palautus on ensi viikolla. Pitikös meidän Suomessa osata viittoa tuommoinen lista sujuvasti tokan viikon opintojen jälkeen?

Tapasimme myös tällä viikolla koulussa ruotsalaisen kuuron ja hänen kanssaan oli mukava viittoa. Viittomista oli helppo ymmärtää ja tuottaa, koska Suomen ja Ruotsin viittomakielen erot eivät ole kovin suuret. Moni viittoma oli sama, ja tyyli, jolla viitotaan oli hyvin samankaltainen. 

Howth

Tämän päivän matkakohteena oli Howth-niminen kylä noin 15 km ja puolisen tuntia Dublinista pohjoiseen. Kuultiin paikasta Lorraine-opettajalta, joka suositteli käymään katsomassa hienoja näkymiä sekä katsastamaan paikan kalaravintolat. Hyvää ruokaa, satama- ja metsämaisemia, linna sekä kahvia ja höpöttämistä. Mukavaa, kun Dublinista pääsee niin nopeasti matkustamaan monenlaisiin pienempiin paikkoihin. Lähijunalinja Dart on aika verrattavissa busseihin Suomessa; yhteen suuntaan pääsee matkustamaan 2,5€ ja edestakaisin 4,70€.

Tällainen paikka

Octopussy's seafood tapas oli erinomainen ravintola

Ireland's Eye

Jamie's cafe