perjantai 14. joulukuuta 2012

Viimeistä viedään

Viime viikolla käsiteltiin kuuro-sanan käyttöä lehdissä. Irlannissa, Skoteissa ja Englannin alueella isoista lehdistä löytyy vieläkin maininta "deaf and dumb" (kuuro ja tyhmä) jopa viimeisen 12kk ajalta. Onneksi nykyään harvemmin, mutta kyseinen termi on silti vielä käytössä. Tein pikaisen tarkistuksen Helsingin Sanomien nettisivuilta ja kirjoitin hakusanaksi "kuuro". Hakutulokseksi sain 1990-luvulta alkaen artikkeleita aina 2012 luvulle saakka. Yhteensä 110 uutista, joista suurin osa käsitteli säätä "sadekuuro". Myös sanonta "kuuroille korville" tuotti osumia. Loput hakutulokset liittyivät kuuroihin ja huomasinkin, että kuuromykkä-termiä löytyi vanhemmista teksteistä muutaman kerran. Mitä lähemmäksi tulimme nykypäivää, sitä vähemmän näkyi mykkä-sanaa. Hyvä Suomi!



Hei vaan vielä viimeisen kerran!

Ajattelin vielä kertoa näistä kurssien kokeista tai esseistä vähäsen. Eli millaiselta näyttää Irlannin vaihto-oppilaan työtaakka näin ihan loppuvuodesta.

Meillä oli opiskeltavana viisi kurssia. Mistään näistä ei varsinaisesti järjestetty kokeita; sen sijaan esseitä saimme kirjoitettavaksi ihan riittämiin. Esseet tuntuvatkin mukavammalle vaihtoehdolle, koska niitä rustatessa pystyy tarkistamaan englannin kielen sanoja. Yhteensä saimme 8 esseetä, joista viiden sanamäärän piti olla noin 2500 sanaa ja kolmeen riitti (onneksi) alle 1000 sanaa. Suomen opinnoista poiketen täällä esseiden minimi lähdemäärä oli yleensä 5, joissain esseissä 3. Esseiden lisäksi POD:issa oli kolme Internetissä suoritettavaa monivalintatestiä. ISL:ssä puolestaan piti viittoa kolme noin 3 minuutin mittaista videopätkää eri aiheista. Tuntuu että aika paljon nuo tehtävät painottuvat tähän loppuvuoteen, joten vielä riittää tekemistä. Onneksi deadlinet ovat vasta tammikuussa!

Tänään tosiaan oli viimeinen koulupäivä. ISL opettajamme, Chris, oli järjestänyt erilaisia pelejä ja leikkejä kolmeksi tunniksi. Maanantaina lähtee lento takaisin Suomeen ja sen myötä loppuu tämä vaihto-opiskeluaika ja samalla blogin pitäminen. Mukavaa on tietenkin ollut ja ainakin viittomakielen visuaalisuus sekä, yllättäen, huulilta lukeminen (täällä käytetään huuliota huomattavasti enemmän kuin Suomessa) ovat kehittyneet, puhumattakaan englanninkielentaidoista. Ei varmaan tulekaan yllätyksenä, että ehdottomasti kannattaa vaihtoon lähteä, jos kiinnostusta löytyy!


perjantai 7. joulukuuta 2012

tiistai 4. joulukuuta 2012

Naapurisaari

Tuli käytyä tuolla naapurisaarella Skottien puolella viime viikonloppuna. Tutustuttiin vanhaan kauniiseen Edinburghiin ja otettiin rennosti. Kaupungissa riittikin nähtävää sekä ihmeteltävää ja suosittelemmekin lämpimästi käymään Edinburghissa. Käytiin myös katsastamassa teatterissa Woman in Black kauhu-/jännitysnäytelmä, joka oli huippu. Kaikin puolin tekemistä riitti ja viikonloppu olikin ohjelmantäyteinen. Sopi loistavasti opintojen sekaan tämmöinen vierailu. Opittiin myös BSL sormiaakkoset! (Lisätään ne myöhemmin tänne blogiin.)



Joulumarkkinat
Täälläkin on kylmä!